-
1 патефон
сущ.патефо́н || патефо́нныйпатефон уйнату — прослу́шивать патефо́н
патефон пластинкасы (тәлинкәсе) — патефо́нная пласти́нка
••патефон бору — неодобр. сли́шком ча́сто ( или долго бездельничая) прослу́шивать патефо́н
-
2 патефон
Grammophon n.; Plattenspieler m. -
3 тәлинкә
сущ.1)а) таре́лка, таре́лочка; блю́до, блю́дце, блю́дечко; ча́шааш тәлинкәсе — таре́лка для су́па, супова́я таре́лка
үлчәү тәлинкәсе — ча́ша весо́в
б) таре́лка, блю́дце как едини́ца измере́ния (жидкости, сыпучих продуктов и т. п.)бер тәлинкә аш — таре́лка су́па
2) перен. диск, кру́глая пласти́нкапатефон тәлинкәсе — патефо́нная пласти́нка
•- тәлинкә ялау
- тәлинкә тотучы
- тәлинкә ялаучы
- тәлинкә язу -
4 шыңгырдау
неперех.1) см. шаңгырдаувагон буферлары шыңгырдый — буфера́ ваго́нов громыха́ют
урман шыңгырдап җавап кайтара — лес гу́лко отвеча́ет э́хом
2) не си́льно, но зво́нко и мелоди́чно звуча́тьчишмә шыңгырдап ага — журчи́т родни́к
шыңгырдап чыккан саф тавыш — зво́нкий (зву́чный) чи́стый го́лос
3) неприя́тно, немелоди́чно, неблагозву́чно; дребезжа́ть, звуча́ть с дребезжа́нием; скрипе́тьпатефон шыңгырдый башлады, энәсен алмаштыр — смени́ иглу́ патефо́на, на́чал скрипе́ть
•• -
5 энә
сущ.1) игла́, иго́лка || иго́льный, иго́лочныйтегү энәсе — шве́йная игла́
камыт энәсе — то́лстая шо́рная (сапо́жная) игла́
хирургия энәсе — хирурги́ческая игла́
патефон энәсе — патефо́нная игла́ (иго́лка)
энә саплау — проде́ть ни́тку в ушко́ иго́лки
энә күзе — иго́льное ушко́
энә чәнечмәсе — иго́лочный уко́л
энә кая, җеп тә шунда — посл. куда́ иго́лка, туда́ и ни́тка
энә дә бүләк, дөя дә бүләк — посл. не до́рог пода́рок, до́рого внима́ние (букв. пода́рок есть пода́рок: хоть иго́лка, хоть верблю́д)
җәяүлегә энә дә йөк — погов. пешехо́ду и иго́лка - но́ша
2) спи́ца ( для вязания), крючо́кчигү энәсе — вяза́льный крючо́к
тамбур энәсе — крючо́к для вяза́ния
3) бот.; зоол. игла́, иго́лка, хво́я, колю́чка, шипсм. тж. тикәнчыршы энәләре — ело́вые и́глы ( хвои)
сырганак энәләре — колю́чки (шипы́) облепи́хи
кактус энәсе — иго́лка (колю́чка) ка́ктуса
керпе энәләре — иго́лки (колю́чки) ежа́
•- энә мендәре
- энә тоткыч••энә белән җеп кебек — как игла́ с ни́ткой
энә белән кое казу — ка́торжная рабо́та, еги́петская рабо́та (об очень изнурительной, кропотливой работе)
энә белән тиресен тунау — спуска́ть/спусти́ть семь шкур
энә буе җир китү — о до́лгом, ме́дленном передвиже́нии
энә җибәрү — пуска́ть (де́лать) шпи́льки
энә күзе кебек (энә күзе чаклы; энә күзе хәтле) — о́чень ма́ленький, ме́лкий
энә күзеннән үткәрү — проверя́ть/прове́рить доскона́льно; разбира́ть/разобра́ть по ко́сточкам
энә өстендә утыру — (сиде́ть) как на иго́лках
энә төртерлек тә урын булмау (энә төртерлек тә урын калмау) — иго́лку (иго́лки) не́где (не́куда) воткну́ть; ступи́ть не́где; я́блоку не́где упа́сть
энә түгел — не иго́лка (найдётся)
энәдән генә чыккан (энәдән-җептән чыккан) — с иго́лочки (иго́лки)
энәдән куркып лом йоту — сня́вши го́лову, пла́кать по волоса́м
энәләре тырпаю — разозли́ться, ощети́ниться прост.
энәсенә дә тимәү (энәсенә дә кагылмау) — не за́риться на чужо́е добро́, быть че́стным
- энә очы кадәр генәэнәсеннән җебенәчә (энәсеннән җебенә кадәр; энәсеннән җебенә чаклы; энәсеннән җебенә хәтле) — доскона́льно, подро́бно, во всех подро́бностях, до мельча́йших подро́бностей, до то́нкости; от доски́ до доски́
- энә очы хәтле генә
- энә очы кадәр дә
- энә очы чаклы да
- энә очы хәтле дә
См. также в других словарях:
патефон — а, м. Pathé Frères. От названия фр. граммофонной фирмы Пате и гр. phone звук. Вид граммофона в форме ящика или шкафика, со скрытым рупором. Первоначально граммофон с постоянной, несменяющейся иглой из сапфира, выпускавшейся фирмой Пате. Уш. 1939 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Патефон — Патефон … Википедия
Патефон — выпуска 1955 г. ПАТЕФОН (от названия французской фирмы “Pathe” и ...фон), портативный граммофон с звукопроводом внутри ящика. Создан в начале 20 в. во Франции. С середины 20 в. вытеснен электрофонами. Рупорный граммофон модели 1902 года … Иллюстрированный энциклопедический словарь
патефон — граммофон Словарь русских синонимов. патефон сущ., кол во синонимов: 3 • граммофон (4) • … Словарь синонимов
ПАТЕФОН — (от названия французской фирмы Pathe и...фон), портативный граммофон с звукопроводом внутри ящика. Создан в начале 20 в. во Франции. С середины 20 в. вытеснен электрофонами … Современная энциклопедия
ПАТЕФОН — (от названия французской фирмы Пате выпускавшей патефоны, и греч. phone звук), портативный граммофон. Был распространен до сер. 20 в … Большой Энциклопедический словарь
ПАТЕФОН — [тэ], патефона, муж. (от названия франц. грамофонной фирмы Пате и греч. phone звук). Вид граммофона в форме ящика или шкафика, со скрытым рупором. || Портативный небольшой граммофон. (первонач. граммофон с постоянной, несменяющейся иглой из… … Толковый словарь Ушакова
ПАТЕФОН — ПАТЕФОН, а, муж. Портативный граммофон с рупором, вмещённым внутрь коробки. Завести п. | прил. патефонный, ая, ое. Патефонная пластинка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПАТЕФОН — общепринятое, но неправильное название портативного граммофона без внешнего рупора. Происходит от названия французской фирмы Пате, выпускавшей такие граммофоны (см.) … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
патефон — Пате + фон фамилия основателя французской фирмы Шарля Пате + фон (греч. «голос») в названии проигрывателя пластинок греч., техн … Словарь сокращений и аббревиатур
патефон — (по назв. фр. фирмы патё + ...фон) см. граммофон. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. патефон [тэ], патефона, м. [от названия фр. граммофонной фирмы Пате и греч. phone – звук]. Вид граммофона в форме ящика или шкафчика, со скрытым… … Словарь иностранных слов русского языка